ロリー・メイヤーズは上の階に住んでいた 彼女とオレの親同士は長年の友達だったけど 俺たちは午後は大抵 禁じられた遊びにふけっていた 9歳のガキには羞恥心なんてなかったから 彼女の顔を見て思い出したんじゃなくて スクリーンに写ったあざに 見覚えがあったからわかったんだ 雑誌とかビデオに出てくる犯罪行為を見て 彼女を救ってやりたいと思ったのさ 説教するなんて何様だと思ってるの？ あたしが身体を売ってると思ってるのね あたしは好きで時間を売ってるだけよ どうせシンデレラじゃないんだから 王子様の助けを待ってるわけじゃない はっきり言って今まではいい気分だったのよ 俺は散々文句を言われたよ 堕落ってもんがどんなものか知ってるわ 昔働いていた工場の床で悟って立ち上がったの 今度はあなたが答える番よ 今年稼いだ5万ドルは好きに使うだけ この暮らしのどこが悪いわけ？
Lori meyers used to live upstairs Our parents had been friends years Almost every afternoon we’d play forbidden games At nine years old there’s no such thing as shame It wasn’t recognition of her face, what brough me back was a familiar mark As it flashed across the screen I bought some magazines, some video tape scenes Incriminating act, I felt that I could save her ’who are you to tell me how to live my life? ’ ’you think I sell my body; I merely sell my time.’ ’i ain’t no cinderella, I ain’t waitin’ for no prince...’ ’to save me in fact until just now I was doin’ just fine’ And on and on I know what degregation feels like I felt it on the floor at the factory Where I worked long before, I took control now I answer to me The 50k I make this year will go anywhere I please Where’s the problem?